1
00:00:01,021 --> 00:00:03,021
[♪ muziki wa kutisha unacheza]

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,396
[Bryce] nisingefanya hivyo kama ningekuwa wewe.
- [Nyumba za tumbili]

3
00:00:05,479 --> 00:00:06,646
Unachukua moja ya haya kwa hasira ...

4
00:00:08,354 --> 00:00:09,438
-na hautawahi kuiweka.
[Tumbili analia]

5
00:00:09,813 --> 00:00:13,188
[bunduki kurusha]
[♪ kucheza muziki wa rock]

6
00:00:13,271 --> 00:00:15,146
[Bryce]
Wewe na mimi, tumeunganishwa.

7
00:00:15,229 --> 00:00:16,813
Na kuna kazi ambayo haijakamilika hapa.

8
00:00:16,896 --> 00:00:18,854
[majogoo wa bunduki]
[Haruka] Anaficha kitu.

9
00:00:18,938 --> 00:00:19,979
Naijua.

10
00:00:20,063 --> 00:00:21,188
[Bryce]
Kuna mambo mawili tu

11
00:00:21,271 --> 00:00:22,896
ambayo ilinitisha katika ulimwengu huu
nilipokuwa hai.

12
00:00:22,979 --> 00:00:26,063
Moja, mizimu.
Mwingine, Lady Bullseye.

13
00:00:26,146 --> 00:00:27,229
Ito-san!

14
00:00:27,979 --> 00:00:29,146
[Bryce]
Muuaji wa wauaji.

15
00:00:29,229 --> 00:00:31,396
Huh. Eh, unajua nini?
Hiyo inasikika mbaya sana.

16
00:00:31,479 --> 00:00:33,313
Sasa, shika upanga.
Jambo hilo ni shwari.

17
00:00:35,104 --> 00:00:36,854
[Bonsai Master]
Ungependa kukutana na dada yake.

18
00:00:37,354 --> 00:00:38,979
[Tumbili analia]
[mwanaume anaugua]

19
00:00:39,063 --> 00:00:43,438
[mtangazaji] Waziri mkuu mpya
wa Japan ni Shinji Yokohama.

20
00:00:43,521 --> 00:00:45,521
[wageni wakishangilia]
- Habari, Brice.

21
00:00:45,604 --> 00:00:46,604
[mwanamke anacheka vibaya]
- Ah, Mungu wangu!

22
00:00:46,688 --> 00:00:48,854
Nina umbo la mwili!

23
00:00:48,938 --> 00:00:50,354
Njoo, umepata hii.

24
00:00:51,938 --> 00:00:53,563
[kufyatua bunduki]

25
00:00:53,646 --> 00:00:56,396
Umekuja kwa ajili yangu,
si wewe, Nyani?

26
00:00:56,479 --> 00:00:59,104
[Bryce] Usifanye hivyo, rafiki.
Angalia, nilifanya kosa hili hapo awali, sawa?

27
00:00:59,188 --> 00:01:00,646
Akiko hatakusamehe.

28
00:01:01,979 --> 00:01:03,229
Shinji Yokohama,

29
00:01:03,313 --> 00:01:06,354
Ninakuweka chini ya ulinzi
kwa mauaji ya Ken Takahara.

30
00:01:06,438 --> 00:01:07,896
Haiwezi kuishia hivi.

31
00:01:10,146 --> 00:01:12,896
Ulifanya nini, wewe mnyama?

32
00:01:12,979 --> 00:01:14,271
[sauti mwangwi]

33
00:01:14,354 --> 00:01:15,854
[Bryce] Mm, mm, mm.
-Huh?

34
00:01:15,938 --> 00:01:17,063
Unajua, nilifika kwenye maisha ya baadaye,

35
00:01:17,188 --> 00:01:19,313
na ilikuwa mahali pa kutisha.

36
00:01:19,396 --> 00:01:21,646
Unajua, moto kila mahali,
super makubwa.

37
00:01:21,729 --> 00:01:23,021
Nilikuwa kama, unajua nini?

38
00:01:23,104 --> 00:01:24,854
Rafiki yangu yuko huko peke yake,

39
00:01:24,938 --> 00:01:26,396
na nadhani anahitaji msaada wangu.

40
00:01:26,479 --> 00:01:28,146
Kwa hivyo nilifikiria, unajua,
tungeenda New York,

41
00:01:28,229 --> 00:01:30,396
kuua kundi zima la punda
wanaostahili kufa

42
00:01:30,479 --> 00:01:33,271
na labda, uh,
unajua, tazama vituko.

43
00:01:33,354 --> 00:01:35,063
[♪ kucheza muziki wa kutisha]

44
00:01:40,688 --> 00:01:43,063
[♪ muziki wa kutisha unacheza]

45
00:01:43,146 --> 00:01:46,146
[Bryce]
[kuhema] Oh. Shit mtakatifu!

46
00:01:46,604 --> 00:01:48,646
Haya, tazama, tazama!
Ninapanda!

47
00:01:49,146 --> 00:01:50,854
Oh, Mungu wangu! [anacheka]

48
00:01:50,938 --> 00:01:53,979
Nyani, nadhani unajua
ninahisije juu yako, sawa?

49
00:01:54,063 --> 00:01:56,854
Na-samahani kwa kuharibu maisha yako!

50
00:01:56,938 --> 00:01:59,271
Jitunze tu, sawa?

51
00:01:59,354 --> 00:02:02,021
Na kumbuka kunywa maji mengi!

52
00:02:04,563 --> 00:02:06,729
wapi-- niko wapi?

53
00:02:07,896 --> 00:02:09,896
[kuvuma upepo]
[moto unawaka]

54
00:02:10,479 --> 00:02:12,479
[kiumbe kinapiga kelele]

55
00:02:15,521 --> 00:02:18,146
[♪ muziki wa giza, mkali unacheza]

56
00:02:18,229 --> 00:02:20,021
Wapi... niko wapi?

57
00:02:21,063 --> 00:02:22,771
Si—si—si mali hapa. Sawa?

58
00:02:22,854 --> 00:02:24,479
Ni- nilifanya jambo sahihi!

59
00:02:24,563 --> 00:02:26,313
Mimi ni-- mimi ni mtu mzuri sasa!

60
00:02:28,146 --> 00:02:31,229
Huwezi kamwe kutendua ulichofanya.

61
00:02:31,313 --> 00:02:33,729
Umeua kwa hasira, licha ya hayo.

62
00:02:34,771 --> 00:02:38,396
Nafsi yako, Bryce McHenry, imelaaniwa.

63
00:02:38,479 --> 00:02:39,979
[mwangwi]

64
00:02:40,063 --> 00:02:42,646
[kwa kigugumizi]
A-a-wewe ni meneja hapa?

65
00:02:42,729 --> 00:02:45,104
Kwa sababu nina malalamiko kadhaa,
unajua,

66
00:02:45,188 --> 00:02:48,688
yaani, uh, ndoano hii kuzikwa
katika punda wangu, ndio?

67
00:02:48,771 --> 00:02:52,354
Lo, samahani umekatishwa tamaa
pamoja na mipangilio

68
00:02:52,813 --> 00:02:55,604
lakini hiki ndicho kinachotokea
kuchekesha kama wewe.

69
00:02:56,479 --> 00:02:59,021
Au hatukuweka wazi hilo
katika fasihi?

70
00:02:59,104 --> 00:03:01,521
Fasihi? Ah, hapana, ona,
Sikupata mwanga--

71
00:03:01,604 --> 00:03:03,063
Je, unazungumzia Biblia?

72
00:03:03,979 --> 00:03:05,938
Hapana, w-w-w-subiri!
Shikilia, shikilia, shikilia.

73
00:03:06,021 --> 00:03:08,938
Angalia, th-hii, hii haiwezi kuwa
mwisho wa mstari kwa ajili yangu, mtu.

74
00:03:09,396 --> 00:03:12,896
Ulikuwa na kazi moja,
kumchunga Nyani.

75
00:03:13,813 --> 00:03:15,896
Kusudi lako naye linatimia.

76
00:03:16,396 --> 00:03:19,313
[kupiga kelele] Hapana!

77
00:03:19,854 --> 00:03:21,854
[kupiga kelele]

78
00:03:21,938 --> 00:03:24,646
Sawa, ndio, lakini nini-nini
kuhusu kusudi lake kwako?

79
00:03:24,729 --> 00:03:26,146
Kwangu mimi?

80
00:03:26,229 --> 00:03:29,104
Ndiyo. Namaanisha, hutaki
wazinzi, unajua,

81
00:03:29,188 --> 00:03:32,063
roho ambazo ziliruka tikiti za kuegesha.

82
00:03:32,146 --> 00:03:33,271
Mnataka wauaji!

83
00:03:33,979 --> 00:03:35,688
Wale kitamu halisi, unajua.

84
00:03:35,771 --> 00:03:37,938
Na Monkey anaweza kutoa hiyo
kwako, sawa?

85
00:03:38,021 --> 00:03:39,229
Yeye-yeye ndiye anayepata mapato yako mengi.

86
00:03:39,313 --> 00:03:40,938
Basi kwa nini ningekuhitaji?

87
00:03:41,604 --> 00:03:43,438
Kwa sababu bila mimi,

88
00:03:43,521 --> 00:03:45,854
yeye ni nyeti tu furball kidogo

89
00:03:45,938 --> 00:03:48,188
kuoga
na kula matunda, unajua?

90
00:03:48,271 --> 00:03:50,563
Hana hamu ya kula
kwa kazi, sawa?

91
00:03:50,646 --> 00:03:52,688
Lakini mimi, ningeweza kumuweka
kwenye njia sahihi.

92
00:03:52,771 --> 00:03:53,979
Ningeweza kumuweka njaa.

93
00:03:54,063 --> 00:03:56,188
Una uhakika sio mtu mwingine

94
00:03:56,271 --> 00:03:57,771
unataka kurudi?

95
00:03:57,854 --> 00:04:01,146
[nyama kutetemeka]
-Imechelewa sana kurekebisha yaliyopita.

96
00:04:01,229 --> 00:04:02,896
Hapana, jamani.
Njoo.

97
00:04:02,979 --> 00:04:04,271
naapa.

98
00:04:04,354 --> 00:04:06,604
Angalia, tazama,
j-nirudishe kule juu,

99
00:04:06,688 --> 00:04:08,146
na Monkey na mimi tutakuwa tukikuhudumia

100
00:04:08,229 --> 00:04:11,313
filet mignon ya shitbags siku nzima.

101
00:04:11,396 --> 00:04:12,896
Utaipenda, naapa.

102
00:04:12,979 --> 00:04:14,604
[shetani anacheka]

103
00:04:14,688 --> 00:04:17,104
Habari! Jambo, hujambo!
Tuna mpango au la?

104
00:04:17,188 --> 00:04:18,688
Ya dick!

105
00:04:18,771 --> 00:04:19,771
Nini-nini? Hapana!

106
00:04:20,479 --> 00:04:23,021
[kupiga kelele]

107
00:04:24,438 --> 00:04:27,438
[♪ kucheza muziki wa rock]

108
00:04:34,771 --> 00:04:37,771
[♪ muziki wa kutisha unacheza]

109
00:04:41,188 --> 00:04:44,771
[panya akipiga kelele]
[pembe zinapiga honi]

110
00:04:47,479 --> 00:04:48,896
♪ Wavulana wamerudi ♪

111
00:04:50,188 --> 00:04:52,938
[♪ kucheza muziki wa hip-hop]

112
00:04:53,021 --> 00:04:54,521
♪ Wavulana wamerudi ♪

113
00:04:55,854 --> 00:04:57,604
♪ Wavulana wamerudi ♪

114
00:04:58,688 --> 00:05:01,188
♪ Ndio, nimerudi, nimekatwa vipande vipande
na mnyororo wangu ni dhahabu ♪

115
00:05:01,271 --> 00:05:02,896
[risasi]
-Woo-hoo!

116
00:05:02,979 --> 00:05:05,313
Karibu kwenye karamu ya mwisho, wapenzi!

117
00:05:05,813 --> 00:05:07,813
[bunduki ikifyatua]

118
00:05:09,313 --> 00:05:12,354
♪ Umepata tisa hadi tano,
Nilipata tano hadi tisa ♪

119
00:05:12,438 --> 00:05:15,354
♪ Kusukuma besi nje ya upande
kutoka kwa misonobari mibichi ♪

120
00:05:15,438 --> 00:05:17,979
♪ Mlolongo wangu uko chini
na ina uzito zaidi yangu ♪

121
00:05:18,063 --> 00:05:20,521
♪ Mimi ndiye mfalme wa msitu huu
Nilizaliwa kuwa ♪

122
00:05:20,604 --> 00:05:23,521
♪ Nina funguo za jiji
katika kiganja cha mkono wetu ♪

123
00:05:23,604 --> 00:05:26,479
♪ Unapotuona tunapita
piga kelele uwezavyo ♪

124
00:05:26,563 --> 00:05:27,604
♪ Wavulana wamerudi ♪

125
00:05:29,354 --> 00:05:30,563
♪ Wavulana wamerudi ♪

126
00:05:31,313 --> 00:05:33,646
Halo, mwanaume,
ni mji mpya kabisa, sawa?

127
00:05:33,729 --> 00:05:35,938
Tunapaswa kuizima kwa muda,
tujitengenezee jina.

128
00:05:36,021 --> 00:05:37,479
Sasa, tukipata wakala,

129
00:05:37,563 --> 00:05:39,813
basi tunaweza kuanza kuchukua
watu wabaya kweli, ndio?

130
00:05:40,646 --> 00:05:42,063
[Tumbili analia]
- Na, hey, angalia,

131
00:05:42,146 --> 00:05:44,729
si kama kwamba mobster alikuwa baadhi
malaika mdogo asiye na hatia.

132
00:05:44,813 --> 00:05:46,479
Eh, uh, kukwepa kulipa kodi, sawa?

133
00:05:46,563 --> 00:05:47,771
Mikopo yote hiyo mbovu aliyokuwa nayo.

134
00:05:47,854 --> 00:05:49,813
Pia, mauaji yote, unajua?
[anacheka]

135
00:05:49,896 --> 00:05:51,396
[Tumbili anacheka]

136
00:05:51,479 --> 00:05:53,729
Sawa, hii haifanyi kazi.
Halo, tunaweza kupata mzunguko mwingine hapa?

137
00:05:53,813 --> 00:05:54,854
Mara moja.

138
00:05:57,063 --> 00:05:59,479
♪ Kwa nini bado uko kwenye treni ya chini ya ardhi
na niko kwenye teksi ♪

139
00:05:59,563 --> 00:06:02,354
♪ Kwa hivyo nipe maikrofoni na uisukuma
kwa sababu sisi hufuata mkondo kila wakati ♪

140
00:06:02,479 --> 00:06:03,771
♪ Ndio, jiji litashangilia
na tarumbeta ♪

141
00:06:03,854 --> 00:06:05,104
♪ Kwa sababu wafalme wamerudi ♪

142
00:06:05,188 --> 00:06:07,896
♪ Nina kopo jipya la rangi
na unajua kichupo changu ♪

143
00:06:07,979 --> 00:06:10,729
♪ Wanajaribu kutushikilia
lakini wavulana wamerudi ♪

144
00:06:11,271 --> 00:06:12,813
[Tumbili anapiga kelele]

145
00:06:13,021 --> 00:06:14,354
♪ inashuka ♪

146
00:06:16,521 --> 00:06:18,188
[kengele ya mlango inalia]

147
00:06:21,771 --> 00:06:23,729
[Tumbili anaguna]
-Kadi inamaanisha nini?

148
00:06:23,813 --> 00:06:26,229
Ina maana baada ya miezi minne ya mungu
ya kuipunguza,

149
00:06:26,313 --> 00:06:28,646
tunaweza kuacha flophouse
na kwenda kutengeneza sarafu halisi.

150
00:06:28,729 --> 00:06:30,979
[pembe zikipiga honi]

151
00:06:31,063 --> 00:06:32,563
Sawa, jina lake ni Eunice Jones,

152
00:06:32,646 --> 00:06:34,771
lakini watu wengi humwita
Kwa sababu Mshughulikiaji, unajua,

153
00:06:34,854 --> 00:06:36,104
yeye hushughulikia shit, unajua?

154
00:06:36,188 --> 00:06:37,188
Kama, kupata pesa zaidi.

155
00:06:37,271 --> 00:06:40,229
Namaanisha, alikuwa wakala wangu,
na nilimiliki mji huu.

156
00:06:40,313 --> 00:06:41,854
Hakika yeye ndiye unayemtaka
kukuwakilisha.

157
00:06:41,938 --> 00:06:43,563
[Tumbili anaguna]
- Kweli, hapana, isipokuwa kwa Tokyo,

158
00:06:43,646 --> 00:06:45,438
ambayo ilikuwa, ndiyo, jogoo mkubwa.

159
00:06:45,521 --> 00:06:47,063
Lakini kwa uaminifu, yeye ni jambo kubwa, kubwa.

160
00:06:47,146 --> 00:06:49,646
[Tumbili analia]
-L-l-angalia, naipata.

161
00:06:49,729 --> 00:06:51,479
Killin' hajisikii vizuri
kwako tena, sawa?

162
00:06:51,563 --> 00:06:53,063
Lakini ni hatima yako, kumbuka?

163
00:06:53,146 --> 00:06:55,896
Isitoshe, watu wengi
kuchukia kazi zao, sawa?

164
00:06:55,979 --> 00:06:59,479
Kwa kweli ni kazi ya mtu
kuteka farasi.

165
00:06:59,563 --> 00:07:00,938
-Unataka kufanya biashara nao?
[Tumbili analia]

166
00:07:01,021 --> 00:07:03,813
Hiyo mikono yako inazunguka tu
dong kubwa la farasi,

167
00:07:03,896 --> 00:07:06,813
fanya kazi tu huyo mtoto wa kijiweni juu chini
kama uzito wa kutetemeka.

168
00:07:07,771 --> 00:07:10,146
[Tumbili anaguna]
- Je, utapumzika? Ni mbele.

169
00:07:10,229 --> 00:07:11,688
Alikuwa akiiendesha nje ya duka la mvinyo,

170
00:07:11,771 --> 00:07:13,479
lakini wateja wake waliendelea kunywa
bidhaa zote.

171
00:07:13,563 --> 00:07:15,729
Zaidi ya hayo, anapata pesa kidogo ya upande
kutoka kwa mazishi.

172
00:07:16,604 --> 00:07:17,938
- Ah, yuko hapo.
[Tumbili analia]

173
00:07:18,021 --> 00:07:19,771
[kengele ya mlango inalia]
-Uh-uh.

174
00:07:19,854 --> 00:07:21,979
Ikiwa sio hizo
na watu wa kati wenye kutafuna,

175
00:07:22,063 --> 00:07:23,688
unaweza piss off sasa hivi, Bubbles.

176
00:07:23,771 --> 00:07:26,146
[♪ muziki wa jazz wa kasi unaocheza kwenye stereo]

177
00:07:26,229 --> 00:07:27,563
[Tumbili anaguna]

178
00:07:29,813 --> 00:07:31,521
Hmm. Nougat.

179
00:07:32,646 --> 00:07:35,479
Eunice Jones. Nimekuwa nikitazama
kazi yako. Shabiki mkubwa.

180
00:07:35,563 --> 00:07:36,979
Karibu kwenye Meja, mtoto.

181
00:07:37,729 --> 00:07:38,813
[Bryce anacheka]

182
00:07:39,813 --> 00:07:44,479
Sikiliza, utagundua
kwamba ninapatikana kwa ajili yako 24/7.

183
00:07:44,563 --> 00:07:47,188
Mtu asipokulipa,
nitawaua.

184
00:07:47,271 --> 00:07:49,188
Ikiwa mtu anajaribu kukuvuka mara mbili,

185
00:07:49,271 --> 00:07:51,938
Nitawapata, nitoe punda wao,

186
00:07:52,021 --> 00:07:53,813
na kaanga kama calamari.

187
00:07:53,896 --> 00:07:55,604
Oh, yeye si uongo pia.
Nimemwona akifanya hivyo.

188
00:07:55,688 --> 00:07:58,271
Sasa nilifanya ukaguzi,
na najua unayo kanuni.

189
00:07:58,354 --> 00:07:59,979
Uh, una maadili.

190
00:08:00,063 --> 00:08:02,104
Na ninaheshimu hilo.
Sio watu wengi watafanya.

191
00:08:02,188 --> 00:08:03,521
Niambie zaidi kukuhusu.

192
00:08:03,604 --> 00:08:05,521
Niambie unatafuta nini.

193
00:08:07,229 --> 00:08:09,896
[Tumbili anaguna]

194
00:08:23,188 --> 00:08:25,146
sikuelewa
kitu kimoja ulichosema,

195
00:08:25,229 --> 00:08:27,646
lakini, uh, ninachoweza kusema ni kwamba

196
00:08:27,729 --> 00:08:31,396
Ninaelewa kuwa unatafuta nyumba,

197
00:08:31,479 --> 00:08:32,896
mahali pa kupiga simu nyumbani?

198
00:08:32,979 --> 00:08:35,104
Kweli, ndivyo tulivyo, bruh.

199
00:08:35,188 --> 00:08:36,188
Familia.

200
00:08:37,354 --> 00:08:38,396
Lo!

201
00:08:38,479 --> 00:08:40,229
Aw. Angalia hilo.

202
00:08:40,313 --> 00:08:42,271
Bado inawakilishwa hapa.
Nimeguswa.

203
00:08:42,688 --> 00:08:44,063
Ndio, isipokuwa hiyo.

204
00:08:44,146 --> 00:08:46,146
Alikufa. Kazi ya kigeni.

205
00:08:46,229 --> 00:08:47,729
Unajua, ninahisi vibaya juu yake,

206
00:08:47,813 --> 00:08:49,563
lakini kuwa mkweli,
Sikosi kufanya kazi naye.

207
00:08:49,646 --> 00:08:50,646
Sawa.

208
00:08:51,104 --> 00:08:53,063
Bryce alikuwa narcissist kidogo.

209
00:08:53,146 --> 00:08:54,146
Tulikuwa tunasema tu haiba.

210
00:08:54,229 --> 00:08:55,271
-Mwongozo wa wanawake...
[Bryce] Kweli?

211
00:08:55,354 --> 00:08:57,271
... ulevi, pumzi inanuka,

212
00:08:57,354 --> 00:08:58,938
- kuchelewa kila wakati.
[Bryce] Lo, jamani hii.

213
00:08:59,021 --> 00:09:00,479
Namaanisha,
ni aina ya somo la jinsi

214
00:09:00,563 --> 00:09:02,063
biashara hii inaweza kukuvunja moyo.

215
00:09:02,146 --> 00:09:03,146
[glasi kupasuka]

216
00:09:03,229 --> 00:09:04,896
Nini shit hai?

217
00:09:04,979 --> 00:09:06,271
[Tumbili anaguna]

218
00:09:06,688 --> 00:09:09,396
Subiri kidogo.
Je, wewe ni telepathic?

219
00:09:09,479 --> 00:09:11,521
Maana tunaweza kuweka alama kabisa--
Lo!

220
00:09:13,313 --> 00:09:14,438
Subiri kidogo.

221
00:09:14,521 --> 00:09:17,771
Nilimpa Bryce miwani hiyo
kama zawadi ya siku ya kuzaliwa.

222
00:09:18,313 --> 00:09:19,313
Je, ulikuwa unamfahamu?

223
00:09:20,313 --> 00:09:21,646
Huyo mtoto wa kijiweni hapa?

224
00:09:21,729 --> 00:09:22,979
[Tumbili anaguna]

225
00:09:23,063 --> 00:09:26,563
Sawa, nitarudi rasmi kanisani.

226
00:09:28,521 --> 00:09:29,563
[cork pops]

227
00:09:29,646 --> 00:09:31,229
Huyo ndiye Mskoti wetu tunayependa.

228
00:09:31,313 --> 00:09:32,479
Bruce?

229
00:09:32,563 --> 00:09:34,521
Subiri kidogo. Unafanya nini?
Unafanya nini?

230
00:09:34,604 --> 00:09:36,979
Unajua hiyo ni $2,000 kwa wakia!

231
00:09:37,063 --> 00:09:39,229
Angalia, ikiwa hii ni kuhusu Tokyo, ni--

232
00:09:39,313 --> 00:09:41,188
[vioo kupasuka]
-Bryce, Bryce.

233
00:09:41,271 --> 00:09:43,271
Hapana, Bruce, tafadhali.
Sio Louis ...

234
00:09:43,354 --> 00:09:45,438
- Tumbili! Mwambie aache!
[Tumbili anaguna]

235
00:09:47,188 --> 00:09:49,896
Sawa, sawa, sawa.
Mawasiliano yameharibika!

236
00:09:49,979 --> 00:09:51,354
Nilidhani ungezungumza njia yako kutoka kwayo.

237
00:09:51,438 --> 00:09:53,354
Wewe huzungumza kila wakati kwa njia yako
kutoka kwake kama wewe kila wakati--

238
00:09:53,438 --> 00:09:56,646
Sawa, nilicheka, sawa, Bryce?

239
00:09:56,729 --> 00:09:59,396
Je, ndivyo unavyotaka
kumsikia Eunice akisema?

240
00:10:00,688 --> 00:10:04,396
Niliangalia dola
badala ya mteja, sawa?

241
00:10:04,479 --> 00:10:06,604
Nilipofushwa na sufuri zote.

242
00:10:06,688 --> 00:10:09,563
Lakini naapa, Bryce, sikujua
kwamba ungeuawa.

243
00:10:09,646 --> 00:10:11,354
Ilikuwa vetter ya kimataifa.

244
00:10:11,438 --> 00:10:14,188
Mambo mengi yamepotea katika tafsiri.

245
00:10:14,271 --> 00:10:16,896
Lakini unayo neno langu
nilichojifunza kutokana na hilo.

246
00:10:16,979 --> 00:10:19,854
Angalia, najua siwezi
fanya mambo yako sawa,

247
00:10:19,938 --> 00:10:23,146
lakini unajua vizuri
kwamba naweza kumsaidia tumbili huyu.

248
00:10:23,229 --> 00:10:24,979
Na kwa sababu ninajisikia vibaya sana,

249
00:10:25,604 --> 00:10:28,979
Nitafanya tu kwa kama,
um, nini, li-kama, 20%.

250
00:10:30,271 --> 00:10:33,354
Sawa, sawa, sawa, sawa, sawa!
Kumi na tano. Haki kumi na tano.

251
00:10:33,646 --> 00:10:35,688
Sisi nzuri? Kumi na tano ni haki.

252
00:10:35,771 --> 00:10:37,188
[Tumbili anaguna kwa makubaliano]

253
00:10:37,688 --> 00:10:40,438
Sawa, usimwamini mpuuzi huyu
kadiri unavyoweza kumtupa.

254
00:10:40,521 --> 00:10:42,063
Lakini hakika saini naye.
Yeye ndiye bora zaidi.

255
00:10:43,021 --> 00:10:44,063
[kuguna]

256
00:10:45,979 --> 00:10:47,854
[vioo kupasuka]
[Eunice] Jamani, Bryce!

257
00:10:47,938 --> 00:10:49,896
Ah, samahani.
Bado ninafanyia kazi nguvu hizi,

258
00:10:49,979 --> 00:10:51,104
lakini fuck it, unajua?

259
00:10:51,188 --> 00:10:52,354
Wacha tupate pesa!

260
00:10:54,188 --> 00:10:55,521
[magurudumu ya matairi]

261
00:10:57,646 --> 00:11:00,771
Ndiyo. Sikuweza kujileta
kuuza nyumba yako baada ya kufa.

262
00:11:00,854 --> 00:11:02,563
Lo, kwa sababu ilikukumbusha mimi.

263
00:11:02,646 --> 00:11:05,479
Mhasibu wangu alisema labda
kuwa na uwezo wa kustaafu kutoka kwa hii.

264
00:11:05,563 --> 00:11:08,979
Woo, mali isiyohamishika
katika eneo hili ni moto.

265
00:11:09,063 --> 00:11:10,271
Yesu Kristo.

266
00:11:10,354 --> 00:11:11,438
Lakini ni yako sasa, Tumbili.

267
00:11:11,521 --> 00:11:13,438
-Ghorofa 7H.
[Tumbili anawika]

268
00:11:13,521 --> 00:11:16,229
ningekuonyesha,
lakini nilipata viti vya mahakama kwa Knicks

269
00:11:16,313 --> 00:11:18,271
na, uh, ninawaamini, Monkey.

270
00:11:18,354 --> 00:11:19,813
- Ninawaamini.
[Nyani anapiga kelele]

271
00:11:19,896 --> 00:11:21,063
Tutawasiliana.

272
00:11:21,146 --> 00:11:23,104
Naam, Knicks
haijawa nzuri tangu mwaka wa 93,

273
00:11:23,188 --> 00:11:24,438
kwa hivyo hakuna haja ya kukimbilia!

274
00:11:28,646 --> 00:11:30,146
Wow, wow, wow!

275
00:11:30,229 --> 00:11:31,813
Sikuwahi kufikiria ningeona mahali hapa tena.

276
00:11:31,896 --> 00:11:33,563
[miguno ya kudadisi]

277
00:11:33,646 --> 00:11:35,063
Hapana, sikuibiwa chochote.

278
00:11:35,146 --> 00:11:37,688
Ni pedi ya bachelor.
Hivi ndivyo nilivyoipamba.

279
00:11:37,771 --> 00:11:39,604
[Tumbili anaguna]
- Ah, na hii inatoka kwa mtu huyo

280
00:11:39,688 --> 00:11:41,104
ambaye alizoea kuota mikononi mwake.

281
00:11:42,021 --> 00:11:43,063
[Nyani] Ooh...

282
00:11:43,146 --> 00:11:44,604
[Bryce]
Sasa kuna Feng Shuis inaendelea,

283
00:11:44,688 --> 00:11:46,688
na kuna Shuis wengine na kuna ...

284
00:11:46,771 --> 00:11:49,021
Mungu wangu, inasikitisha kabisa,
sivyo?

285
00:11:49,104 --> 00:11:50,563
[maji yanatiririka]
- Subiri, wee, wee, wee.

286
00:11:50,646 --> 00:11:51,646
Kuna mtu hapa.

287
00:11:52,146 --> 00:11:53,604
[♪ kucheza muziki wa kutisha]

288
00:11:53,688 --> 00:11:56,396
[maji yanakimbia]

289
00:12:00,271 --> 00:12:02,521
[Bryce yelps]
- Ah, Yesu Kristo!

290
00:12:02,604 --> 00:12:03,729
- Je!
[Tumbili anawika]

291
00:12:03,813 --> 00:12:05,688
"Yesu Kristo, nini jamani,"
ndicho ninachopaswa kusema.

292
00:12:05,771 --> 00:12:06,813
[Haruka anapumua]

293
00:12:06,896 --> 00:12:08,854
Nilikuwa nikijiuliza hadi lini
itakuchukua kufika hapa.

294
00:12:13,688 --> 00:12:15,771
Tokyo iliingia doa baada ya kifo cha Shinji.

295
00:12:15,854 --> 00:12:18,896
Nilijaribu kusafisha jina lako,
lakini hakuna aliyenisikiliza.

296
00:12:18,979 --> 00:12:20,438
Nilikuwa ukweli usiofaa.

297
00:12:20,521 --> 00:12:22,104
Hapana, unajua, kwa kweli ninayo
nadharia kuhusu hilo.

298
00:12:22,188 --> 00:12:24,438
- Ni kwamba watu ni wazimu.
[Tumbili anawika]

299
00:12:24,521 --> 00:12:27,063
Migogoro ya kisiasa,
adhabu kali,

300
00:12:27,146 --> 00:12:28,979
kuvunjika kabisa kwa ustaarabu.

301
00:12:29,063 --> 00:12:32,396
Kulipiza kisasi na kunyakua madaraka kuligeuka
mitaani katika vita vya wazi vya turf.

302
00:12:32,479 --> 00:12:33,938
[bunduki ikifyatua]

303
00:12:34,688 --> 00:12:36,438
[mashambulizi ya mlipuko]
[watu wanapiga kelele]

304
00:12:36,979 --> 00:12:38,646
Hakuna aliyeachwa.

305
00:12:38,729 --> 00:12:40,104
Kila mtu alikuwa mlengwa.

306
00:12:41,896 --> 00:12:43,563
Hata polisi hawakuwa na kinga.

307
00:12:43,646 --> 00:12:44,646
[kukatika kwa umeme]

308
00:12:44,729 --> 00:12:46,271
[milipuko ya mlipuko]

309
00:12:51,438 --> 00:12:53,813
[bunduki kurusha]
[wanaume wanapiga kelele]

310
00:12:56,104 --> 00:12:57,229
[afisa] Watoe nje!

311
00:12:57,313 --> 00:13:00,021
[Haruka] Ilionekana kana kwamba tulikuwa
nitaweza kuwazuia,

312
00:13:00,104 --> 00:13:02,604
lakini hapo ndipo...
jambo lilionekana.

313
00:13:06,229 --> 00:13:09,604
Mtu, pepo,
kitu kingine, sijui.

314
00:13:09,688 --> 00:13:12,313
Nilichoona ni jozi hii tu
ya macho ya njano inayong'aa

315
00:13:12,396 --> 00:13:14,563
huku ikishuka chini
kila kitu katika njia yake ...

316
00:13:14,646 --> 00:13:15,729
[milio ya risasi]

317
00:13:15,813 --> 00:13:17,188
...hata wanaume wake.

318
00:13:19,813 --> 00:13:21,229
Tulijificha kwenye chumba cha ushahidi.

319
00:13:21,313 --> 00:13:23,271
Ilikuwa sehemu salama zaidi tuliyokuwa nayo.

320
00:13:23,354 --> 00:13:25,104
Lakini basi tuliona walivyofuata.

321
00:13:25,854 --> 00:13:26,938
[risasi]

322
00:13:28,604 --> 00:13:30,688
Ilikuwa ni upanga wa Bonsai Master.

323
00:13:35,438 --> 00:13:36,771
Haruka, nenda!

324
00:13:36,854 --> 00:13:39,688
[risasi]
[mwangwi] Nenda!

325
00:13:41,063 --> 00:13:44,104
-Kapteni wetu alikufa shujaa siku hiyo.
[Kapteni akipiga kelele]

326
00:13:44,188 --> 00:13:45,771
Ulininunulia muda wa kutosha kutoroka.

327
00:13:45,854 --> 00:13:47,146
[Nyani anapiga kelele]

328
00:13:50,021 --> 00:13:51,229
Na kuokoa hii.

329
00:13:52,146 --> 00:13:53,479
Ujinga mtakatifu.

330
00:13:53,563 --> 00:13:55,438
Zungumza kuhusu mambo
Sikuwahi kufikiria ningeona tena.

331
00:13:55,521 --> 00:13:57,313
[♪ kucheza muziki wa kuigiza]

332
00:13:57,396 --> 00:13:59,229
Kama walikuwa
baada ya upanga wa Bonsai Mwalimu,

333
00:13:59,313 --> 00:14:00,938
wanaweza kuwa nyuma yako, Monkey.

334
00:14:01,021 --> 00:14:02,229
Na mwongozo pekee niliokuwa nao kwako

335
00:14:02,313 --> 00:14:04,521
ilikuwa anwani ya Bruce
niliyoyapata kwenye mafaili yake ya polisi.

336
00:14:04,604 --> 00:14:06,354
[Bryce] Faili za polisi?
-Imekuwa ya kukatisha tamaa sana

337
00:14:06,438 --> 00:14:07,563
tunawasubiri nyie hapa.

338
00:14:07,646 --> 00:14:09,063
Uliishi kama mtu aliyeshindwa, Bryce.

339
00:14:09,146 --> 00:14:10,354
[Tumbili anaguna]
-Oh, ndio?

340
00:14:10,438 --> 00:14:11,771
Kweli, aliyeshindwa angegonga

341
00:14:11,854 --> 00:14:13,646
msichana wa hali ya hewa wa Channel One
hapo ulipo umekaa?

342
00:14:14,646 --> 00:14:17,063
Siwezi kukusikia, Bryce,
lakini nina uhakika umesema kitu kibaya.

343
00:14:17,146 --> 00:14:19,104
Walakini, watu wengi walikufa

344
00:14:19,188 --> 00:14:20,688
kujaribu kupata mikono yao juu ya hili.

345
00:14:20,771 --> 00:14:22,688
Bado sijaelewa kwanini.

346
00:14:22,771 --> 00:14:24,313
Hey, watu matajiri kukusanya shit ajabu.

347
00:14:24,396 --> 00:14:27,313
Nilijua mtu ambaye alikusanya tu
kucha za watu maarufu,

348
00:14:27,396 --> 00:14:29,063
kama kurudi kwa Napoleon.

349
00:14:29,146 --> 00:14:30,271
[wanaokua]
-Kwa umakini.

350
00:14:30,354 --> 00:14:32,438
Kulikuwa na ukuta mzima
katika nyumba yake iliyowekwa wakfu.

351
00:14:32,521 --> 00:14:34,021
Nilimpiga risasi mbele yake, kwa kweli.

352
00:14:34,104 --> 00:14:35,938
Wengine wanaweza kusema "nilipigilia msumari".

353
00:14:36,021 --> 00:14:37,563
[anacheka] Juu juu, njoo!
[Haruka anapumua]

354
00:14:37,646 --> 00:14:40,104
- Je, anasema chochote cha manufaa?
-Uh-uh.

355
00:14:40,188 --> 00:14:42,479
Sawa, sawa. Angalia, najua
muuza silaha adimu, sawa?

356
00:14:42,563 --> 00:14:44,563
Rafiki yangu mzuri.
Tulikuwa tukitumia wikendi

357
00:14:44,646 --> 00:14:46,646
kujaribu kujenga
uvumilivu wa cyanide.

358
00:14:46,729 --> 00:14:50,271
Ikiwa mtu yeyote huko New York anaweza kutusaidia
fahamu hili, ni yeye.

359
00:14:50,354 --> 00:14:51,479
Isipokuwa sianidi ilimuua.

360
00:14:51,563 --> 00:14:53,396
[♪ kucheza muziki wa rock]

361
00:14:53,479 --> 00:14:55,188
[ king'ora kilio kwa mbali]

362
00:14:57,938 --> 00:14:58,938
[kengele ya mlango inagonga]

363
00:15:03,438 --> 00:15:05,604
[paka kuchuruza]
[Tumbili anawika]

364
00:15:05,688 --> 00:15:07,313
Nini kinatokea, watu?

365
00:15:07,396 --> 00:15:09,104
Lazima muwe marafiki
ya Brice aliyepiga simu.

366
00:15:09,188 --> 00:15:10,771
Huyo mtoto wa kibongo vipi?

367
00:15:10,854 --> 00:15:12,063
-Wamekufa.
[Tumbili anatembea]

368
00:15:12,146 --> 00:15:14,813
Oh. Naam, hiyo hainishangazi.

369
00:15:14,896 --> 00:15:16,563
[Bryce] Nini, kwa nini?
- Alikuwa mzembe kidogo ...

370
00:15:16,646 --> 00:15:17,729
[Bryce] Nini?
-...na kujichubua.

371
00:15:17,813 --> 00:15:19,354
-Je!
[Carl] Na njaa ya pesa

372
00:15:19,438 --> 00:15:21,354
- na aina ya Dick.
-Kula punda wangu, Carl.

373
00:15:21,438 --> 00:15:24,729
Sana tu
mtu wa pande zote mwenye huzuni, asiye na roho.

374
00:15:24,813 --> 00:15:25,813
Hakuna anayestahili hii.

375
00:15:25,896 --> 00:15:28,063
Hata hivyo, wacha tuangalie panga hizi.

376
00:15:32,479 --> 00:15:35,396
[♪ kucheza muziki wa ajabu]

377
00:15:36,271 --> 00:15:37,396
Sawa.

378
00:15:37,479 --> 00:15:40,354
Ni ya zamani, karne ya 1, labda ya zamani.

379
00:15:40,438 --> 00:15:42,188
Ndio, mzee zaidi.

380
00:15:42,271 --> 00:15:44,729
Ni silaha ya kizushi ya namna fulani.

381
00:15:44,813 --> 00:15:46,396
[kuomboleza, kuguna]

382
00:15:46,479 --> 00:15:48,063
Nimeona moja tu ya haya hapo awali.

383
00:15:48,146 --> 00:15:49,979
Bado hujatumia hii, sivyo?

384
00:15:50,063 --> 00:15:52,604
Hapana. Sijaichukua
kutoka kwenye kola yake.

385
00:15:52,688 --> 00:15:56,521
Usifanye. Itakuwa kutomba na wewe
kwa namna kuu.

386
00:15:56,604 --> 00:15:58,729
Silaha kama hizi zinaweza kukumiliki.

387
00:15:58,813 --> 00:16:00,604
Wana nafsi.

388
00:16:00,688 --> 00:16:04,104
Unakuwa kitu kimoja na watu wote
ambao wameitumia hapo awali.

389
00:16:04,188 --> 00:16:06,688
Pia, ikiwa mtu mwingine hubeba
silaha kama hiyo,

390
00:16:06,771 --> 00:16:08,396
wanaweza kukufuatilia.

391
00:16:08,479 --> 00:16:10,188
Lo, hali mbaya zaidi iwezekanavyo.

392
00:16:10,271 --> 00:16:11,521
Vipi kuhusu upanga wa Tumbili?

393
00:16:11,604 --> 00:16:13,646
Tuliambiwa ni dada?

394
00:16:16,354 --> 00:16:19,271
Lo, dada wa kambo, labda.

395
00:16:19,354 --> 00:16:21,188
Ni faksi, bandia.

396
00:16:21,271 --> 00:16:22,771
[Tumbili anaguna]

397
00:16:22,854 --> 00:16:25,104
Namaanisha, ni silaha nzuri, hakika.

398
00:16:25,188 --> 00:16:28,188
Yote ninayosema, hakuna mahali popote
karibu na mzee kama huyu.

399
00:16:28,271 --> 00:16:30,646
Tathmini ni $100 kila moja.

400
00:16:30,729 --> 00:16:32,688
Shikilia, tumemaliza?
Hiyo ndiyo yote uliyo nayo?

401
00:16:32,771 --> 00:16:34,813
Lo, samahani.
Sikujua nilipaswa

402
00:16:34,896 --> 00:16:37,313
kufanya nzima
goddamn TED Zungumza kwa ajili yako.

403
00:16:37,396 --> 00:16:40,021
Ninaweza kupiga simu kadhaa kuihusu.
Unataka kuiacha hapa?

404
00:16:40,104 --> 00:16:41,688
- Um...
-Pasi ngumu.

405
00:16:41,771 --> 00:16:43,688
-Pasi ngumu.
- Ndio, tutaichukua pamoja nasi.

406
00:16:43,771 --> 00:16:47,146
Ah, habari, kuhusu Bryce,

407
00:16:47,229 --> 00:16:50,521
ananidai pesa 500 kwa hili
jozi ya watawa nilimkopesha.

408
00:16:50,604 --> 00:16:51,896
Unajua kama alikuwa na wosia?

409
00:16:51,979 --> 00:16:54,188
Au sanduku la viatu limejaa
ya pesa ya damu au kitu?

410
00:16:54,271 --> 00:16:55,271
Chochote?

411
00:16:55,354 --> 00:16:56,938
Kumbe!

412
00:16:57,021 --> 00:16:58,979
[Bryce] Unaweza kuiweka
kwenye kichupo changu, Carl.

413
00:17:00,563 --> 00:17:02,938
[pembe zikipiga honi]

414
00:17:06,771 --> 00:17:08,646
[Eunice] Lakini kusema ukweli,
Sikosi kufanya kazi naye.

415
00:17:08,729 --> 00:17:10,063
[Haruka]
Uliishi kama mtu aliyeshindwa, Bryce.

416
00:17:10,146 --> 00:17:13,188
[Carl] Sana tu
mtu wa pande zote mwenye huzuni, asiye na roho.

417
00:17:13,271 --> 00:17:14,729
[shetani anacheka]

418
00:17:14,813 --> 00:17:17,604
[Ibilisi]
Imechelewa sana kurekebisha yaliyopita.

419
00:17:18,979 --> 00:17:21,188
[kutetemeka]

420
00:17:21,271 --> 00:17:23,146
Njoo, punda.
Ipate pamoja.

421
00:17:26,313 --> 00:17:28,188
[kutetemeka]

422
00:17:29,563 --> 00:17:30,979
Ah, mungu.

423
00:17:36,521 --> 00:17:38,271
Hujawahi kuwasiliana naye, sivyo?

424
00:17:38,938 --> 00:17:42,354
Nilipitia kazi hiyo yote ya mungu
kumpata binti yako,

425
00:17:42,438 --> 00:17:45,688
na hukuweza hata kutembea punda wako
kuvuka barabara na kusema hi.

426
00:17:45,771 --> 00:17:46,979
Na sasa umekufa.

427
00:17:48,688 --> 00:17:51,729
Una uhakika anataka kusikia
una nini cha kusema?

428
00:17:53,021 --> 00:17:55,229
[dhihaka] singefanya.
- Ni kuchelewa sana sasa.

429
00:17:55,313 --> 00:17:56,854
[Haruka]
Kuganda! Wewe ni nani?

430
00:17:56,938 --> 00:17:58,813
-Unafanya nini hapa?
-Kufungia?

431
00:17:58,896 --> 00:18:01,604
- Wewe ni nini, askari?
-Sina hakika tena.

432
00:18:01,688 --> 00:18:02,979
Ni ngumu.

433
00:18:03,063 --> 00:18:04,854
Sawa, wakati unafikiria hilo,

434
00:18:04,938 --> 00:18:07,604
wewe ni nani na kwa nini wewe ni kuzimu
katika nyumba ya mteja wangu?

435
00:18:07,688 --> 00:18:08,896
Weka bunduki yako chini!

436
00:18:08,979 --> 00:18:10,188
Uh-uh, weka bunduki yako chini.

437
00:18:10,271 --> 00:18:12,563
Piga bunduki chini sasa!

438
00:18:12,646 --> 00:18:14,688
Bunduki yangu ni kubwa kuliko bunduki yako.

439
00:18:14,771 --> 00:18:16,479
Je! Ukubwa haijalishi!

440
00:18:16,563 --> 00:18:18,688
Lo, ukubwa daima huhesabu, mtoto!

441
00:18:18,771 --> 00:18:20,188
Ukubwa daima huhesabiwa!

442
00:18:20,271 --> 00:18:21,854
[Haruka] Huu ni ujinga.
[Tumbili anapiga kelele]

443
00:18:21,938 --> 00:18:23,438
[Eunice] Vipi, unamjua huyu punda?
[Haruka] Unamjua huyu mpuuzi?

444
00:18:23,521 --> 00:18:25,229
[kuomboleza, kuguna]

445
00:18:28,604 --> 00:18:30,771
Hivi ni nini?
Picha chafu?

446
00:18:31,188 --> 00:18:33,229
Hey, acha hiyo, je!
Weka hizo chini.

447
00:18:33,313 --> 00:18:34,646
Wacha tupunguze uchafu.

448
00:18:34,729 --> 00:18:36,021
Nina kazi ya tumbili.

449
00:18:36,104 --> 00:18:38,313
[miguno ya kudadisi]
-Ni lengo la thamani ya juu.

450
00:18:38,396 --> 00:18:39,688
Pesa nyingi.

451
00:18:39,771 --> 00:18:41,479
Dirisha dogo la fursa.

452
00:18:41,563 --> 00:18:44,021
Na kupata hii, yeye ni uchafu halisi.

453
00:18:44,104 --> 00:18:45,646
Aina yako tu, furry.

454
00:18:45,729 --> 00:18:47,604
Tumbili hayuko hapa kuua kwa pesa.

455
00:18:47,688 --> 00:18:49,063
Huwezi tu kumnyonya hivyo.

456
00:18:49,146 --> 00:18:50,146
Sawa, unajua nini?
Nimemaliza.

457
00:18:50,229 --> 00:18:51,938
-Kila mtu, nje ya nyumba yangu. Twende zetu.
-Kumnyonya?

458
00:18:52,021 --> 00:18:53,813
Unafikiri nani
analipia haya yote?

459
00:18:53,896 --> 00:18:55,188
-Wanaume. Hey, wavulana.
- Mwachie askari

460
00:18:55,271 --> 00:18:56,604
kufikiria kuwa kila kitu ni bure.

461
00:18:56,688 --> 00:18:58,854
[Bryce] Inatosha!
-Lo!

462
00:18:58,938 --> 00:19:01,104
[Tumbili anaguna]
-Sawa. Yesu.

463
00:19:01,188 --> 00:19:03,313
Pole. Sawa, fanya hit.

464
00:19:03,396 --> 00:19:04,646
Mridhishe mwanaume.

465
00:19:04,729 --> 00:19:07,104
Nami nitakwenda kumtembelea Carl
na kupata majibu.

466
00:19:07,188 --> 00:19:09,854
Ah, asante, afisa,

467
00:19:09,938 --> 00:19:11,646
kwa kuturuhusu tufanye kazi yetu.

468
00:19:11,729 --> 00:19:15,604
Hapa. Nimekuletea simu
kwa hivyo sihitaji kuja hapa tena.

469
00:19:15,688 --> 00:19:16,854
[kuguna] Ah...

470
00:19:20,396 --> 00:19:23,396
[♪ kucheza muziki mkali]

471
00:19:29,021 --> 00:19:30,896
[ndege wanalia]

472
00:19:30,979 --> 00:19:32,438
[Bryce]
Naam, hii ndiyo anwani.

473
00:19:32,521 --> 00:19:34,229
Inaonekana kama walengwa wetu wako kwenye upenu.

474
00:19:34,313 --> 00:19:37,188
[Tumbili anaguna]
-Oh, Mungu wangu, acha kuwa nyeti sana.

475
00:19:37,271 --> 00:19:39,896
Umesikia Eunice.
Lengo ni douchebag jumla.

476
00:19:39,979 --> 00:19:42,604
Wanastahili kufa.
Mbali na hilo, unapaswa kuifanya.

477
00:19:42,688 --> 00:19:45,146
Hutaki kumuangusha
kwenye tamasha la kwanza alilokuwekea.

478
00:19:45,229 --> 00:19:46,354
[Tumbili analia, anaguna]

479
00:19:47,896 --> 00:19:49,104
[mwanamke akipiga kelele]

480
00:19:49,188 --> 00:19:50,438
[mtu] Ondoka hapa, wewe!
[Tumbili analia]

481
00:19:50,521 --> 00:19:52,354
[mtu]
Hakuna nyani anayeruhusiwa humu!

482
00:19:52,438 --> 00:19:54,271
Ilikuaje?
Ndio, najua, ninatania.

483
00:19:54,938 --> 00:19:57,188
♪♪

484
00:19:57,271 --> 00:19:59,813
Halo, ikiwa umemuua tu mtu huyo,
tungekuwa tunapanda lifti

485
00:19:59,896 --> 00:20:01,688
badala ya kuwa na Tom Cruise yake.

486
00:20:01,771 --> 00:20:03,188
Tumia risasi, kuokoa wakati.

487
00:20:03,271 --> 00:20:04,479
Naendelea kujaribu kukuambia.

488
00:20:05,688 --> 00:20:06,896
[Tumbili anapumua]

489
00:20:06,979 --> 00:20:09,354
Huh, labda nilipata sakafu mbaya.
Huenda nimepoteza hesabu.

490
00:20:09,438 --> 00:20:10,896
Na kwa njia, unaona hii?

491
00:20:10,979 --> 00:20:12,854
Inaitwa minimalist, kama nyumba yangu.

492
00:20:12,938 --> 00:20:14,854
Unaona, nina ladha ya watu matajiri.

493
00:20:14,938 --> 00:20:16,146
Ladha ya upenu.

494
00:20:16,229 --> 00:20:17,271
[mibofyo ya bunduki]

495
00:20:18,854 --> 00:20:21,729
[kuzomea oveni]

496
00:20:21,813 --> 00:20:23,229
[kunusa]

497
00:20:23,938 --> 00:20:25,688
Mjakazi wa mtu anakaribia kufukuzwa kazi.

498
00:20:26,563 --> 00:20:27,771
Subiri, kuna kitu kwenye oveni?

499
00:20:28,604 --> 00:20:29,771
Oh, shit.

500
00:20:29,854 --> 00:20:32,438
[mashambulizi ya mlipuko]
[Tumbili analia]

501
00:20:35,521 --> 00:20:37,646
Tumbili! Je, unaona?
Ninafanya!

502
00:20:37,729 --> 00:20:38,896
- Mimi ni mzuri!
[Tumbili analia]

503
00:20:38,979 --> 00:20:40,188
Mimi ni shujaa!

504
00:20:40,271 --> 00:20:44,104
Wanapaswa kuniita
Bryceler 3000 au Daktari--

505
00:20:44,188 --> 00:20:45,521
Lo, ujinga!
Pole, samahani, samahani.

506
00:20:45,604 --> 00:20:47,688
Samahani, bado tunajaribu kubaini
nguvu hizi nje, unajua.

507
00:20:48,896 --> 00:20:50,229
[oking]

508
00:20:50,313 --> 00:20:52,271
Najua, ni ajabu.
I mean, kwa nini kuanzisha sisi juu ya hit?

509
00:20:52,354 --> 00:20:53,938
Wangeweza tu kupata sisi
kwenye ghorofa

510
00:20:54,021 --> 00:20:55,438
nikilala kwenye kochi karibu na ...

511
00:20:55,521 --> 00:20:57,021
Ee Mungu wangu. Haruka.

512
00:20:59,521 --> 00:21:00,813
[kengele ya mlango inagonga]

513
00:21:03,354 --> 00:21:04,396
Hujambo?

514
00:21:05,229 --> 00:21:07,688
Kuna mtu yeyote hapa?
Nilikuwa na miadi.

515
00:21:07,771 --> 00:21:09,813
Nilikuwa jana.

516
00:21:10,188 --> 00:21:11,438
Rafiki wa Bryce.

517
00:21:13,813 --> 00:21:15,979
[Haruka akihema]

518
00:21:16,063 --> 00:21:18,396
[♪ kucheza muziki wa kuigiza]

519
00:21:21,854 --> 00:21:24,979
- Ah, Mungu!
[paka kunguruma]

520
00:21:25,896 --> 00:21:27,104
Oh, shit.

521
00:21:28,854 --> 00:21:30,271
[paka kunguruma]

522
00:21:34,313 --> 00:21:35,313
[matairi yanachechemea]
[Bryce] Sawa, fanya haraka.

523
00:21:35,396 --> 00:21:36,854
Hatujakosa
uteuzi wa Haruka kwa mengi.

524
00:21:36,938 --> 00:21:38,021
- Hey, yuko hapo!
[milio ya kengele ya mlango]

525
00:21:38,104 --> 00:21:39,146
[paka kunguruma]
- Shit takatifu!

526
00:21:39,229 --> 00:21:41,229
[pembe zinapiga honi]
- Shit, shit, shit, shit, shit!

527
00:21:41,938 --> 00:21:44,896
- Niruhusu niingie!
- Uh, uh, sio leo.

528
00:21:44,979 --> 00:21:47,146
[Tairi kulia]

529
00:21:47,646 --> 00:21:49,229
[paka kunguruma]
- Punda!

530
00:21:51,188 --> 00:21:52,646
[metal crunches]
[miguno]

531
00:21:55,104 --> 00:21:57,479
[paka kunguruma]

532
00:22:01,938 --> 00:22:03,479
Piga risasi! Fanya hivyo!
Piga risasi!

533
00:22:04,146 --> 00:22:06,354
[kufyatua bunduki]

534
00:22:06,438 --> 00:22:07,979
[risasi zikipiga]

535
00:22:08,063 --> 00:22:09,354
[Bryce]
Je!

536
00:22:09,771 --> 00:22:11,188
Je, ni kuzuia risasi?

537
00:22:11,438 --> 00:22:12,896
[kuguna]

538
00:22:13,146 --> 00:22:14,771
[paka kunguruma]
[cabbie] Oh, Yesu mtamu!

539
00:22:14,854 --> 00:22:16,979
[Haruka akipiga kelele]

540
00:22:18,979 --> 00:22:22,063
[paka kunguruma]

541
00:22:22,146 --> 00:22:23,396
[paka kunguruma]

542
00:22:23,479 --> 00:22:24,521
[Haruka] Shit, shit, shit!

543
00:22:27,979 --> 00:22:29,563
[kusukuma]

544
00:22:31,313 --> 00:22:33,521
[kutetemeka kwa nishati]
[Haruka akipiga kelele]

545
00:22:34,354 --> 00:22:37,313
[Samurai akinuna]

546
00:22:42,521 --> 00:22:45,521
[♪ kucheza muziki wa kuigiza]

547
00:22:51,688 --> 00:22:53,646
[upanga unasonga]

548
00:22:53,729 --> 00:22:55,063
[mwili kutetemeka]

549
00:22:56,229 --> 00:22:57,688
[kuguna laini]

550
00:22:58,479 --> 00:23:00,146
Mtakatifu anavuta sigara.

551
00:23:02,896 --> 00:23:05,646
[♪ kucheza muziki wa kuigiza]

552
00:23:06,396 --> 00:23:07,438
Oh...

553
00:23:10,729 --> 00:23:13,604
Lo, wow, kwa hivyo tunafanya baadhi
umakini uko hapa, watoto.

554
00:23:16,646 --> 00:23:18,771
Upanga wangu ulijaribu kunionya
paka ilikuwa karibu,

555
00:23:18,854 --> 00:23:20,854
na niliweza kuhisi nishati yake.

556
00:23:20,938 --> 00:23:22,021
Nilikuwa mtu mwingine.

557
00:23:22,104 --> 00:23:24,104
Vurugu, nguvu.

558
00:23:24,188 --> 00:23:25,354
Ilikuwa ni kileo.

559
00:23:25,438 --> 00:23:27,729
[kuguna, kelele]

560
00:23:28,063 --> 00:23:29,688
Najua. Na ya kutisha.

561
00:23:32,229 --> 00:23:33,521
[Tumbili anaguna]
[Haruka] Hmm?

562
00:23:35,688 --> 00:23:38,604
Huyo ndiye, binti yangu.

563
00:23:38,688 --> 00:23:39,938
Jina lake ni Iris.

564
00:23:40,021 --> 00:23:42,063
Amefanya kazi hapa kwa mwaka mmoja.

565
00:23:42,646 --> 00:23:43,729
Sikuwahi kuwasiliana naye.

566
00:23:43,813 --> 00:23:46,979
Lakini ningemtazama kutoka hapa
karibu kila usiku.

567
00:23:49,896 --> 00:23:51,146
Yeye ni mhudumu wa kutisha.

568
00:23:52,146 --> 00:23:53,854
Hii ni mbali kama mimi milele got, ingawa.

569
00:23:55,104 --> 00:23:57,229
Namaanisha, ningekuwa na faida gani
kwake hata hivyo, sawa?

570
00:23:57,313 --> 00:23:58,354
[cheka kicheko]

571
00:24:00,146 --> 00:24:02,563
Hapana, ni bora kumweka mbali
kutoka kwa maisha yangu.

572
00:24:05,188 --> 00:24:07,271
♪ Nimelia ♪

573
00:24:07,771 --> 00:24:10,396
♪ Machozi mengi ♪

574
00:24:12,479 --> 00:24:17,479
♪ Mito yote hiyo imenileta hapa ♪

575
00:24:20,813 --> 00:24:23,021
[mlio wa king'ora]
[kubonyeza shutter ya kamera]

576
00:24:27,771 --> 00:24:30,146
[♪ kucheza muziki wa ajabu]

577
00:24:30,229 --> 00:24:33,229
♪♪

578
00:24:39,979 --> 00:24:41,813
[Eunice] Tutajua
nani anawajibika kwa hili,

579
00:24:41,896 --> 00:24:43,979
na tutawaua punda wao.

580
00:24:44,063 --> 00:24:45,729
Nataka mwili na sauti.

581
00:24:45,813 --> 00:24:47,646
Imekamilika.
[shetani anapiga kelele]

582
00:24:48,229 --> 00:24:49,229
Hii yote itanigharimu nini?

583
00:24:49,313 --> 00:24:51,854
Hakuna kitu. Kwa sasa.
[anacheka vibaya]

584
00:24:51,938 --> 00:24:53,771
Naam, mimi bado ni mzimu.
Ninachojua ni kwamba

585
00:24:53,854 --> 00:24:55,604
Nimepitia kuzimu kihalisi
kuzungumza na wewe.

586
00:24:55,688 --> 00:24:57,771
Tumbili, naamini
tuko upande mmoja hapa,

587
00:24:57,854 --> 00:24:59,521
kupigana vita sawa.

588
00:25:00,646 --> 00:25:03,229
[Tumbili analia]
[kufyatua bunduki]

589
00:25:03,313 --> 00:25:04,313
Habari.

590
00:25:04,396 --> 00:25:06,229
-Huh?
- Halo, mtoto wa kutisha.

591
00:25:09,104 --> 00:25:10,813
[Bryce] Mimi ni baba yako.
Huu ni mwili wako wa kwanza uliokufa.

592
00:25:10,896 --> 00:25:13,729
Nataka kuwa huko kwa ajili yako
kushikilia nywele zako nyuma wakati unavuta.

593
00:25:13,813 --> 00:25:15,188
Nyani, uko sawa?

594
00:25:15,271 --> 00:25:16,771
[akiunguruma] Hapana!

595
00:25:17,438 --> 00:25:19,688
Familia hii inaweza kuokoa ulimwengu.

596
00:25:19,771 --> 00:25:21,104
Tunayo nafasi ya kuwa mashujaa.

597
00:25:22,688 --> 00:25:23,854
Wacha tufanye vurugu!

598
00:25:24,604 --> 00:25:25,854
Haya, Yuda.

599
00:25:26,313 --> 00:25:28,938
[♪ kucheza muziki wa rock]

600
00:25:32,479 --> 00:25:34,188
Je, hujaburudishwa?

601
00:25:34,271 --> 00:25:36,104
♪♪

602
00:25:38,438 --> 00:25:40,438
[♪ "Kitanda cha Kucha" na Patrick Austin
na Michael Chestnutt akicheza]

603
00:25:57,854 --> 00:26:00,854
♪♪

604
00:26:00,854 --> 00:26:05,854
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

605
00:26:00,854 --> 00:26:10,854
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo


